http://prajakala.org/mag/2010/03/yati_rajulu_interview ప్రజాస్వామిక సాహిత్య పత్రిక Tue, 22 May 2012 18:46:28 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.4 http://prajakala.org/mag/2010/03/yati_rajulu_interview#comment-38939 Sun, 11 Apr 2010 14:33:41 +0000 http://prajakala.org/mag/2010/03/yati_rajulu_interview#comment-38939 ఇంటర్వ్యూ బాగుంది. ఇంటర్వ్యూ బాగుంది.

]]> http://prajakala.org/mag/2010/03/yati_rajulu_interview#comment-38789 Fri, 02 Apr 2010 19:53:45 +0000 http://prajakala.org/mag/2010/03/yati_rajulu_interview#comment-38789 యతిరాజులు గారి అనువాదాల గురించి ఇంతకు ముందు కూడా చదివాను కానీ, ఆయన జీవితనేపథ్యం, సామాజిక దృక్ఫధం వంటి విషయాలను ఇంత వివరంగా తెలుసుకోవడం ఇదే తొలిసారి. గత 50 సంవత్సరాలుగా తమిళ, తెలుగు, హిందీ భాషల్లో అనువాదాలు చే్స్తూవస్తున్న విశిష్ట అనుభవశాలి. అందులోనూ నిబద్ధతతో కూడిన అనువాదాలు చేయటం చిన్నవిషయం కాదు. "ప్రజల పట్ల ప్రేమ, బాధ్యత , జవాబుదారీతనం వుండాలి. అప్పుడే మంచి అనువాదకుడిగా రాణించగలుగుతారు." అనే ఈ అపర అనువాదకుడి వ్యాఖ్యలు ఏ అనువాదకుడికైనా శిరోధార్యం. చక్కటి ఇంటర్వ్యూ ప్రచురించిన మీకు అభినందనలు. రాజు యతిరాజులు గారి అనువాదాల గురించి ఇంతకు ముందు కూడా చదివాను కానీ, ఆయన జీవితనేపథ్యం, సామాజిక దృక్ఫధం వంటి విషయాలను ఇంత వివరంగా తెలుసుకోవడం ఇదే తొలిసారి. గత 50 సంవత్సరాలుగా తమిళ, తెలుగు, హిందీ భాషల్లో అనువాదాలు చే్స్తూవస్తున్న విశిష్ట అనుభవశాలి. అందులోనూ నిబద్ధతతో కూడిన అనువాదాలు చేయటం చిన్నవిషయం కాదు. “ప్రజల పట్ల ప్రేమ, బాధ్యత , జవాబుదారీతనం వుండాలి. అప్పుడే మంచి అనువాదకుడిగా రాణించగలుగుతారు.” అనే ఈ అపర అనువాదకుడి వ్యాఖ్యలు ఏ అనువాదకుడికైనా శిరోధార్యం.
చక్కటి ఇంటర్వ్యూ ప్రచురించిన మీకు అభినందనలు.
రాజు

]]> http://prajakala.org/mag/2010/03/yati_rajulu_interview#comment-38714 Tue, 23 Mar 2010 16:44:56 +0000 http://prajakala.org/mag/2010/03/yati_rajulu_interview#comment-38714 యతిరాజులు గారిని ఈ విదముగా గా పరిచయమ చెసిన..ప్రజాకళకు ధన్యవాదాలు వారి గురించి తమిళ అనువాదకురాలు కా. అమరంత చాలా చెఫ్ఫారు వారి ని తెలుగు పాటకులకు నెను పరిచయమ చెసాను వారి లా నిభద్దత ఉన్న వాల్లు అరుదు... యతిరాజులు గారిని ఈ విదముగా గా పరిచయమ చెసిన..ప్రజాకళకు
ధన్యవాదాలు
వారి గురించి తమిళ అనువాదకురాలు కా. అమరంత చాలా చెఫ్ఫారు
వారి ని తెలుగు పాటకులకు నెను పరిచయమ చెసాను
వారి లా నిభద్దత ఉన్న వాల్లు అరుదు…

]]>